While we hear Ruth's entreaty to her mother-in-law as something incredibly beautiful (and romantic), the story's original audience may have heard something completely different.  And responded likewise.